The Fairmont Olympic Hotel’s sharply designed restaurant, an exciting tapas bar in Capitol Hill, and more openings to watch